1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:00:45,120 --> 00:00:50,444
عودة الطيار

3
00:01:37,112 --> 00:01:43,360
هذا الفيلم مخصص ل
إخواننا الطيارين 
الذي لم يعود 
من سماء اليونان

4
00:01:43,360 --> 00:01:51,060
ايه سي آي. يود أن يشكر:
وزارات الطيران، الحرب،
والثقافة؛ المدني و
السلطات العسكرية في فيتربو؛

5
00:01:51,060 --> 00:01:55,535
الضباط والطيارين وغيرهم ممن
قدمت مساهمة هامة في
هذا الفيلم تم إنتاجه تحت رعاية

6
00:01:55,535 --> 00:01:60,245
القيادة العامة الإيطالية
شباب ليتوريو.

7
00:02:11,800 --> 00:02:14,360
- ما بك اليوم؟
- هل هذا ولدك؟

8
00:02:15,120 --> 00:02:20,558
ولد؟ لكن غرازيلا، ماذا تقولين؟
ألا ترى أنه جندي؟

9
00:02:21,000 --> 00:02:22,877
وهل هؤلاء أطفالك الآخرون؟

10
00:02:23,120 --> 00:02:25,554
- كلهم ​​متشابهون، وهو الابن الوحيد لدي.
- أين هو؟

11
00:02:26,240 --> 00:02:29,869
هيا، نحن هنا للدرس، 
لا للدردشة. فلنبدأ من جديد...

12
00:02:30,440 --> 00:02:33,989
1، 2، 3...
1، 2، 3...

13
00:02:50,960 --> 00:02:52,996
أيها الحارس، خذ الحقائب.

14
00:03:02,080 --> 00:03:03,832
- يوم جيد!
- يوم جيد.

15
00:03:03,920 --> 00:03:05,114
- روساتي.
- غابرييلي.

16
00:03:05,200 --> 00:03:07,668
آه، أنت الشخص الذي تم تكليفه به 
السرب 161؟

17
00:03:07,760 --> 00:03:10,194
- نعم.
- إذا كنت تبحث عن رقم 61،
كلهم في الهواء.
- اه...

18
00:03:10,720 --> 00:03:13,553
- طيب غرفتك ...
- الطيارون في مهمة الحراسة، إذن؟

19
00:03:13,640 --> 00:03:14,595
نعم للأسف.

20
00:03:14,840 --> 00:03:17,070
أرباعك في الجزء السفلي من 
هذا الزقاق على اليسار.

21
00:03:17,520 --> 00:03:20,671
المضي قدما مباشرة وفي الزاوية
من المبنى، تقوم بالدوران.

22
00:03:21,040 --> 00:03:23,315
- ستشاهد المبنى على الفور.
- شكرًا لك. 
- الوداع.

23
00:03:44,840 --> 00:03:47,400
- تعال هنا يا فتى. هل هو لك؟
- ليس له مالك.

24
00:04:03,400 --> 00:04:04,958
هذا هو السرب يعود.

25
00:04:21,760 --> 00:04:24,433
تلك مع العقيد 
هو الكابتن سيسي.

26
00:04:24,560 --> 00:04:25,879
هذا هو الملازم فيتالي.

27
00:04:25,960 --> 00:04:29,396
ذلك الذي مع الكلب هو الملازم تريسوتي،
سيكون هو من ينام في هذا السرير الآخر.

28
00:04:30,960 --> 00:04:32,996
هيا يا بوكي، تعال إلى هنا.

29
00:04:33,560 --> 00:04:35,516
- يوم جيد.
- يوم جيد.

30
00:04:36,280 --> 00:04:37,679
- تريسوتي.
- روساتي.

31
00:04:37,760 --> 00:04:40,320
- كيف تجده هنا؟
- أوه، لست متأكدا بعد.

32
00:04:40,640 --> 00:04:42,949
- كيف سار الأمر اليوم؟
- خذها بعيدا. أوه، كما تعلمون...

33
00:04:43,040 --> 00:04:46,749
- ملازم أول، سيدي، أين يجب أن أضع هذا؟
- هناك، في خزانة الملابس.

34
00:04:47,240 --> 00:04:50,596
نشعر بالملل الشديد هنا.
ينتهي بنا الأمر بالذهاب إلى المدينة ثلاث مرات في الأسبوع.

35
00:04:50,680 --> 00:04:52,591
نحن نشاهد الراقصين بين الحين والآخر...

36
00:04:52,680 --> 00:04:55,319
- جميلة جدا، تلك القطعة.
- إنها إرث والدي.

37
00:04:59,200 --> 00:05:02,033
- لذا أخبرني، كيف حال قائدنا؟
- قادر جداً . 
- وزملاؤه؟

38
00:05:02,120 --> 00:05:03,712
كلهم رجال جيدون جداً، قليلاً... كما تعلمون.

39
00:05:08,440 --> 00:05:10,192
يا شباب، كيف الحال؟

40
00:05:11,160 --> 00:05:14,675
- أوه، الحمد لله، السباغيتي!
- ماذا كنت تفعل؟ لقد تأخرت.

41
00:05:14,840 --> 00:05:17,593
- آه، يا لها من فوضى قمت بها!
- إنها طريقة طويلة جدًا!

42
00:05:18,320 --> 00:05:20,880
قف، قف! ماذا تفعل؟
هل ظننتني فتاة؟

43
00:05:25,360 --> 00:05:29,114
على أية حال، عندما كنا فوق الهدف
رأيت طائرة الكابتن...

44
00:05:29,200 --> 00:05:32,033
... قد فتح البوابات و 
كان يسقط القنابل، لذا...

45
00:05:32,200 --> 00:05:35,829
ألا يمكنك أن تحدث ضوضاء أقل قليلاً؟
عندما تأكل؟ أنت تبدو مثل البوق.

46
00:05:35,920 --> 00:05:39,196
حمل! بعد صباح مثل صباحنا
يمكننا أن نأكل كيف نحب.

47
00:05:39,280 --> 00:05:42,750
لا أرى أن ما فعلناه كان مميزًا جدًا.
القصف، مثل أي شخص آخر.

48
00:05:42,840 --> 00:05:46,116
- استمع إليه، كم هو مميز!
- يبدو أنك تأخذ الأمور على محمل الجد!

49
00:05:46,200 --> 00:05:48,077
عندما أسقط مارشال روسي القنابل...

50
00:05:48,160 --> 00:05:50,958
...ماذا كان يفعل ذلك الأحمق
مع الضوابط لا أعرف.

51
00:05:51,040 --> 00:05:54,828
على أية حال، رأيت خمس قنابل تسقط
لكن السادس لم ينفك.

52
00:05:54,920 --> 00:05:56,512
- لذا؟
- ماذا تريد أن تفعل؟

53
00:05:57,120 --> 00:05:59,714
واصلت الطيران، كما تعلمون،
مع فتح البوابات...

54
00:05:59,800 --> 00:06:02,314
... لقد دفعت الطائرة 
لمواكبة الدورية.

55
00:06:02,400 --> 00:06:04,630
ثم قمت بفك القنبلة باستخدام 
الإصدار الميكانيكي و
أسقطته في البحر.

56
00:06:04,720 --> 00:06:05,675
مكان تواجدك؟

57
00:06:05,760 --> 00:06:07,113
فقط أمام "السباغيتي".

58
00:06:07,200 --> 00:06:09,191
- السباغيتي؟
- نعم "السباغيتي".

59
00:06:09,280 --> 00:06:12,795
إنه ميناء صغير على الساحل اليوناني
التي نحب أن نسميها "السباغيتي".

60
00:06:12,880 --> 00:06:14,438
سوف تتعرف عليه قريبا بما فيه الكفاية.

61
00:06:14,520 --> 00:06:16,158
بالمناسبة، ما اسمك؟

62
00:06:16,400 --> 00:06:17,549
روساتي، جينو روساتي.

63
00:06:17,760 --> 00:06:20,797
- وهل تعرف من أنا؟
- أعتقد ذلك... الملازم فيتالي.

64
00:06:20,880 --> 00:06:23,269
نعم، لقد عرفت ذلك منذ 20 عامًا 
أنا الملازم فيتالي!

65
00:06:23,360 --> 00:06:27,239
- يجب أن تعلم أيضًا أنني 
"كابو كالوتا". هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- أقدم ملازم...

66
00:06:27,920 --> 00:06:30,639
وكذلك الآب 
الزعيم الروحي لـ "Subalternaglia" ... 

67
00:06:30,720 --> 00:06:34,110
... الشخص الذي يحبك جميع القادمين الجدد
يجب أن تحترم وتطيع، هل تفهم؟

68
00:06:34,200 --> 00:06:36,794
يا أولاد، ماذا يفعل "البولاستر" 
مثل هذا يجب القيام به من أجل الشرف ...

69
00:06:36,880 --> 00:06:39,838
... من مقعد على طاولة السرب؟
- ادفع... مقابل... المشروبات!

70
00:06:39,920 --> 00:06:43,469
هنا!
2، 4، 6، 8، 14، 18...

71
00:06:43,560 --> 00:06:46,358
هذا حوالي 30 كوبًا
التي سوف تحتاج إلى اخراجها.

72
00:06:46,440 --> 00:06:49,238
- اشحنه إلى الملازم روسيتي.
- روساتي.

73
00:06:49,320 --> 00:06:50,799
إنه نفس الشيء، طالما أنك تدفع.

74
00:06:51,120 --> 00:06:52,394
المشروبات للجميع.

75
00:06:54,640 --> 00:06:56,596
في صحتك، روساتي!
مرحبا بكم على متن الطائرة!

76
00:06:57,440 --> 00:06:59,590
شكرا لك يا كابتن.
بصحة جيدة!

77
00:07:00,240 --> 00:07:01,719
نحن دائما نشيد...

78
00:07:01,840 --> 00:07:04,308
... لذلك الأحمق الذي دفع!

79
00:07:04,480 --> 00:07:07,711
نحن نمدح دائمًا،
إلى ذلك الأحمق الذي دفع!

80
00:07:10,640 --> 00:07:12,278
لقد تأخروا كالعادة.

81
00:07:12,360 --> 00:07:14,237
وكالعادة سيكون لدينا
للقيام بكل العمل.

82
00:07:14,320 --> 00:07:16,550
إنه يجعلني أضحك، ذلك فيتالي.
يخبرنا أن هناك الكثير لنفعله..

83
00:07:16,640 --> 00:07:18,835
... ولكن بعد ذلك بمجرد أن يأكل، يصبح
متعب وكسول ولا يفعل شيئا.

84
00:07:18,920 --> 00:07:21,957
الليلة يمكنه التثاؤب بقدر ما يريد،
لن يجعلني أفعل أي شيء.

85
00:07:22,040 --> 00:07:23,632
هناك تلك الشقراء الجميلة...

86
00:07:25,400 --> 00:07:27,550
دي ستيفاني، براندي، أين أنت؟

87
00:07:27,720 --> 00:07:28,869
هنا، هنا!

88
00:07:30,920 --> 00:07:31,989
ما كنت قد تصل إلى؟

89
00:07:32,080 --> 00:07:34,913
لقد شاهدنا العرض، لا يوجد شئ خاص.

90
00:07:36,160 --> 00:07:39,152
الرجل هناك كان ذلك الشخص المتطلب
من فرقة الإطفاء...

91
00:07:39,280 --> 00:07:41,077
...ولكنني رأيت حبة الفاصوليا تلك،
تلك الشقراء...

92
00:07:41,160 --> 00:07:43,913
...وقلت لها أن تخبر الآخرين
أننا سنكون في انتظارهم هنا.

93
00:07:44,000 --> 00:07:44,955
هل قمت بدعوة الفاصولياء أيضاً؟

94
00:07:45,040 --> 00:07:47,429
- بالتأكيد، ماذا يمكنني أن أفعل؟
- ومن سوف يعتني بها؟

95
00:07:47,560 --> 00:07:49,596
- له.
- بالتأكيد، سآخذها.

96
00:07:49,680 --> 00:07:50,635
أوه أوه!

97
00:07:50,720 --> 00:07:53,792
- آه، من هذا الذي أرى؟ كيف الحال؟
- عظيم! أنفسكم؟

98
00:07:58,080 --> 00:08:00,310
هل تعلم أن لديك جدا 
قبعة صغيرة معقدة؟

99
00:08:01,160 --> 00:08:02,559
ما هي وظيفة لدينا!

100
00:08:02,640 --> 00:08:05,438
يجب أن تكون شاكراً لأنك تطير
طوال اليوم، جالسًا بشكل مريح.

101
00:08:05,680 --> 00:08:07,830
إنها مهنة مثيرة، 
ان الطيار...

102
00:08:08,280 --> 00:08:11,431
اليوم فقط كان هناك مقال في
صحيفة عليكم يا شباب...

103
00:08:15,080 --> 00:08:18,311
أنتم "الأبطال المجنحون الذين يحرثون
عبر السماء ذاتها..

104
00:08:18,880 --> 00:08:24,034
... يجلب لنا النصر والمجد،
تحملون قلوبكم على طائراتكم...

105
00:08:24,280 --> 00:08:27,750
... عرض بلا حدود و
أبعد من مجهود الإنسان..

106
00:08:28,000 --> 00:08:30,753
... أنتم فرسان العصر الحديث..."
- أنا لست حتى فارسا.

107
00:08:30,920 --> 00:08:35,550
"... مرات يا من تقدم كل شيء 
تملكون : بيوتكم ..."

108
00:08:36,120 --> 00:08:39,271
...زوجاتكم، مصيركم...

109
00:08:40,040 --> 00:08:43,669
... بحيث ينتمي الغد أخيرًا إلى ..."
- لا تحمل لنا هذا الشيء.

110
00:08:43,760 --> 00:08:47,070
- هذا صحيح، أنتم أبطال!
- الصحف لا تمنحك ما يكفي من الثناء.

111
00:08:47,160 --> 00:08:48,559
أنت تستحق أكثر من ذلك بكثير!

112
00:08:48,640 --> 00:08:49,595
لن أعرف أبدًا كيف تفعل ذلك!

113
00:08:50,120 --> 00:08:51,269
اه...

114
00:08:51,520 --> 00:08:56,196
4، 3، 2، 1، بوم!
لقد تثاءب "كابو كالوتا"!

115
00:08:56,640 --> 00:08:57,709
هيا، الوقت متأخر.

116
00:08:57,840 --> 00:09:00,513
حسنًا يا فتيات، لنرسل هذه
الأطفال الأبطال إلى السرير.

117
00:09:04,200 --> 00:09:06,270
وداعا أعزائي! ليلة سعيدة.

118
00:09:08,360 --> 00:09:10,430
- آه، قبعتي!
- هنا تذهب.
- شكرا لك!

119
00:09:23,360 --> 00:09:26,989
- ليلة سعيدة.
- وداعاً يا آنسة، أراك غداً، أليس كذلك؟
- دعنا نذهب!

120
00:09:29,440 --> 00:09:32,034
كيف يكون هذا ممكنا كل 8 أيام 
علينا أن نقوم بواجب الحراسة!

121
00:09:32,120 --> 00:09:33,792
مع كافة الضباط
التي هي على الموقع!

122
00:09:33,880 --> 00:09:35,711
أي نوع من "كابو كالوتا" أنت؟

123
00:09:35,800 --> 00:09:38,598
لقد كنت هناك 10 مرات للاحتجاج،
لم يعيروني أي اهتمام حتى!

124
00:09:38,680 --> 00:09:40,432
إنهم لا يهتمون لأن
لا يؤثر عليهم.

125
00:09:40,520 --> 00:09:41,794
سنخبر الكابتن

126
00:09:41,960 --> 00:09:44,679
اه نعم جيد! بعد ذلك سوف
تجعلنا نفعل ذلك كل يوم.

127
00:09:46,440 --> 00:09:48,795
- صحيح، ما هو؟
- الواجب الممل المعتاد.

128
00:09:48,960 --> 00:09:52,191
إنه نفس الشيء دائمًا. عندما كنت أ 
ضابط صغير كنا نفعل ذلك كل 3 أيام.

129
00:09:53,200 --> 00:09:55,509
حسنًا، خلال نصف ساعة
سنكون على استعداد للمغادرة.

130
00:09:55,680 --> 00:09:57,716
الأرقام 7، 3، 2، 5، وأنا.

131
00:09:58,480 --> 00:09:59,435
الهدف: تيبلين.

132
00:09:59,760 --> 00:10:02,274
- وأنا؟ كابتن يا سيدي؟
- ستأتي في وقت آخر.

133
00:10:02,440 --> 00:10:04,795
نعم، مرة أخرى!
لقد طرت أقل من الجميع..

134
00:10:05,240 --> 00:10:08,312
قبل انتهاء الحرب عليك
لدينا فرصة لرؤية بعض الإجراءات.

135
00:10:08,480 --> 00:10:10,869
وقد تواصل السرب الآخر
أنهم يتعرضون لإطلاق نار كثيف.

136
00:10:10,960 --> 00:10:13,190
كن حذرا، بمجرد أن تسقط
تغيير المسار على الفور.

137
00:10:13,960 --> 00:10:15,598
المعتاد 18 قنبلة من 50.

138
00:10:15,880 --> 00:10:18,713
مع الأخذ في الاعتبار الظروف الجوية
نحن في طريقنا للتوجه إلى الشمال الشرقي.

139
00:10:19,560 --> 00:10:21,516
الدورة التي يجب اتخاذها هي
تقريبا هذا واحد.

140
00:10:22,280 --> 00:10:26,034
التشكيل المعتاد . حسنًا، اذهب وتحقق
حمولتك وسننطلق في الساعة 11.

141
00:10:26,520 --> 00:10:30,274
- كيف نسقط؟
- على الفترات المعتادة، بطبيعة الحال.

142
00:10:31,000 --> 00:10:33,389
كيف حالك دائما 
تصل في وقت متأخر إلى الإحاطة؟ 

143
00:10:33,520 --> 00:10:36,751
هل تعتقد أنني أريد أن أكرر كل شيء؟
لا، يمكنك أن تخبرهم يا دي ستيفاني.

144
00:10:42,520 --> 00:10:43,509
ادخل.

145
00:10:45,400 --> 00:10:47,072
سأضع الفاتورة من الخياط
هنا.

146
00:10:47,440 --> 00:10:51,149
إنه خياط صغير في القرية
ولكن انظروا ماذا يستطيع أن يفعل!

147
00:10:53,160 --> 00:10:55,833
ينظر!
انظروا كيف تناسب هذه السترة!

148
00:10:56,640 --> 00:10:59,359
- أوه، يبدو مثاليا!
- وهذا الكمال في الكتفين، إيه؟

149
00:11:06,000 --> 00:11:07,433
- ملازم يا سيدي...
- نعم، أنا قادم.

150
00:11:11,240 --> 00:11:12,275
حان الوقت.

151
00:11:23,040 --> 00:11:24,029
اه هل ستأخذه معك؟

152
00:11:24,400 --> 00:11:27,392
هذا العنصر يذكرني بعمي جيوفاني،
نوع حقيقي من العالم القديم...

153
00:11:27,480 --> 00:11:31,075
... مع هذه السلسلة على بطنه و
المعلقات التي جلجل مع كل خطوة!

154
00:11:44,480 --> 00:11:52,075
أمي العزيزة، أنا بخير.
أنا مدبوغة في كل مكان من الشمس.
نحن نعيش حياة هادئة جداً..

155
00:14:18,240 --> 00:14:19,275
قليلا إلى اليسار.

156
00:16:18,600 --> 00:16:20,556
نحن فوق ميناء "السباغيتي".

157
00:16:22,920 --> 00:16:24,273
خلال ساعة سنكون في المنزل.

158
00:16:31,680 --> 00:16:35,355
- هل يمكن أن تخبرني أين نحن؟
- كيب سانتا ماريا دي لوكا.

159
00:16:45,400 --> 00:16:46,355
أوجينتو.

160
00:16:55,320 --> 00:16:59,632
- في ذلك الوادي، بمجرد انتهاء الحرب،
أريد بناء فيلا جميلة.
- اه!

161
00:17:03,440 --> 00:17:07,399
- سنكون هناك قريبا. 
الليلة سنذهب ونرى المغنيات!
- ايه!

162
00:17:21,880 --> 00:17:22,835
النقل إلى أسفل!

163
00:18:44,160 --> 00:18:45,593
خذ المظلة!

164
00:18:52,000 --> 00:18:53,319
طقم الإسعافات الأولية!

165
00:19:02,080 --> 00:19:03,559
سريع! كونياك!

166
00:21:32,160 --> 00:21:34,833
تحقق من آخر واحد على اليسار.
لقد سقط خارج الخط

167
00:21:35,960 --> 00:21:37,712
هل أبلغت عن أي شيء، بالصدفة؟

168
00:21:37,800 --> 00:21:39,836
لا يا سيدي العقيد.
لم يتم الإبلاغ عن أي شيء على الإطلاق.

169
00:22:11,400 --> 00:22:13,436
بعد الهبوط انفصلت.

170
00:22:23,080 --> 00:22:24,229
والآن ماذا يحدث؟

171
00:22:25,760 --> 00:22:28,479
من المحتمل أن يكون Magnaghi هو الذي يهاجم الضوابط.

172
00:22:28,560 --> 00:22:30,118
إنها تقوم بجولة أخرى في الملعب.

173
00:22:30,200 --> 00:22:32,395
لدي انطباع بذلك 
العربة لم تنزل

174
00:22:32,480 --> 00:22:35,199
على أية حال، تريسوتي قادر تمامًا.
انه بخير.

175
00:23:15,600 --> 00:23:16,874
حسنا، سامبيني؟

176
00:23:17,200 --> 00:23:21,079
لقد كنا محظوظين للغاية.
لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ من ذلك.

177
00:24:08,360 --> 00:24:11,193
الحق، متى هذا
الطائرات المباركة تكون جاهزة، إيه؟

178
00:24:12,440 --> 00:24:15,273
أنت تشرف على هذا العمل، أليس كذلك؟

179
00:24:15,360 --> 00:24:17,316
بمجرد أن يصبح جاهزًا،
أبلغني على الفور.

180
00:24:17,680 --> 00:24:19,352
آه، رؤية أن ورقة شهادتك كانت رائعة ...

181
00:24:19,440 --> 00:24:22,273
... وبهذا الهبوط المثالي الذي تمكنت منه،
سوف تكون في قيادة هذه الطائرة.

182
00:24:22,360 --> 00:24:24,590
- الرجل الثاني في القيادة سيكون
الرقيب بيلا.
- شكرًا لك.

183
00:24:24,680 --> 00:24:25,749
هل هذا يساعد؟

184
00:24:26,680 --> 00:24:27,635
مع السلامة.

185
00:24:28,200 --> 00:24:30,236
- عليك أن تكون سعيدا بعد ذلك، أليس كذلك؟
- بالطبع أنا!

186
00:24:32,480 --> 00:24:36,234
ما هذا، تشكيل؟
يبدو أشبه بالبطاطا المهروسة!

187
00:24:36,440 --> 00:24:39,273
مستعد؟! البقاء في الخط،
وإلا فسوف تفقد ذلك!

188
00:24:47,960 --> 00:24:49,598
هيا يا شباب، هيا!

189
00:24:52,640 --> 00:24:54,198
هناك، خلف هناك.

190
00:24:55,000 --> 00:24:56,752
تمام. حسنًا، استمر، استمر.

191
00:24:57,240 --> 00:24:59,800
لماذا نغادر بالقنابل؟
لقد انخفض بالفعل؟

192
00:24:59,880 --> 00:25:01,472
يا رفاق، تفريغ! نحن نتغير.

193
00:25:21,120 --> 00:25:24,476
- كفى يا شباب! هذا كل شيء، بما فيه الكفاية!
- دعنا نذهب، هيا.

194
00:28:52,680 --> 00:28:56,355
- رجل فقير! هل هو ميت! آه!
- أنت على حق، لقد سقط!
- اصعده!

195
00:28:56,440 --> 00:29:01,560
- هيا، هيا!
- سريع! سريع!
- اصعده!

196
00:29:02,440 --> 00:29:06,638
- فك قيده، فك قيده بسرعة!
- امسكه بقوة، بإحكام.

197
00:29:06,720 --> 00:29:10,872
- تأكد من أنه لا يهرب.
- بسرعة! بسرعة!
- خذه! خذه بعيدا.

198
00:29:10,960 --> 00:29:13,554
- يذهب.
- خذه، هيا.
- خذه بعيدا.

199
00:29:57,080 --> 00:29:59,548
إذًا كنت مسافرًا إلى سالونيكا في ذلك اليوم أيضًا؟

200
00:29:59,640 --> 00:30:01,676
بالطبع! كنا هناك أيضا.

201
00:30:02,640 --> 00:30:05,029
من الواضح أننا كنا متجهين 
للقاء بعضهم البعض.

202
00:30:05,280 --> 00:30:08,829
لقد كانت معركة صعبة.
معركة صعبة للغاية.

203
00:30:09,280 --> 00:30:12,829
آخر عمل لدينا قبل الوصول
في هذا المكان الرهيب.

204
00:30:13,720 --> 00:30:16,359
مكان قذر، مطار فورتونا.

205
00:30:16,920 --> 00:30:20,515
"... الجيش اليوناني في سالونيك
استسلمت اليوم...

206
00:30:20,640 --> 00:30:24,269
.. للألمان
تتقدم من بلغاريا."

207
00:30:24,400 --> 00:30:25,992
ماذا يقول؟ إنه يتحدث عن سالونيكا.

208
00:30:26,840 --> 00:30:28,398
الألمان يتقدمون.

209
00:30:28,800 --> 00:30:30,870
وقف الشيء اللعين!

210
00:30:39,360 --> 00:30:40,918
تنبيه أيها السادة!

211
00:30:44,920 --> 00:30:48,708
هيا يا كس. هيا، دعنا نخرج من هنا.
سيكون الأمر أفضل بكثير.

212
00:30:51,760 --> 00:30:53,239
بعدك يا ​​سيدي

213
00:31:08,040 --> 00:31:11,396
- إنهم الإيطاليون.
- اللعنة على تلك الأسلحة!
- إنهم هنا مرة أخرى!

214
00:31:11,480 --> 00:31:14,597
إنها فظيعة، تلك المدافع اللعينة
وهذا الجلجل الذي لا يطاق.

215
00:31:14,880 --> 00:31:17,872
ماذا تريد أن تفعل؟ كما كنت تقول،
الحرب بالنسبة لك مجرد إزعاج.

216
00:31:17,960 --> 00:31:20,155
من أجلك يا ولدي العزيز.
انتهت الحرب.

217
00:31:20,400 --> 00:31:23,358
ربما ستجد هنديًا جميلًا
فتاة هناك للزواج...

218
00:31:23,480 --> 00:31:25,630
... والحصول على بدانة، والعيش في
بنغل في سيلان.

219
00:31:26,320 --> 00:31:28,470
- أنت ترسلني إلى الهند؟
- بالتأكيد.

220
00:31:45,280 --> 00:31:46,838
- راسل؟
- نعم يا سيدي!

221
00:31:55,120 --> 00:31:58,749
- أين السجين؟
- مررنا به في الخارج في النفق.

222
00:31:58,840 --> 00:32:00,239
اذهب وأحضره!

223
00:32:02,880 --> 00:32:03,949
لقد هرب.

224
00:32:04,560 --> 00:32:07,438
أسرعوا يا أولاد، اهربوا!
يجب علينا الحصول عليه، عجلوا!

225
00:32:18,160 --> 00:32:19,639
ها هو يا سيدي.

226
00:32:20,080 --> 00:32:22,036
أحسنت. ممتاز!

227
00:32:25,760 --> 00:32:31,437
ابني العزيز، استمر في المشي
ليلة باردة مثل هذه خطيرة!

228
00:32:32,000 --> 00:32:34,753
دعونا نأمل أنك لم تفعل ذلك 
أصيب بالبرد.

229
00:33:03,720 --> 00:33:06,109
يوم جيد! ها هو سجينك الجديد.

230
00:33:06,200 --> 00:33:08,270
- إنه خطير، حاول الهرب.
- تمام.

231
00:33:27,640 --> 00:33:29,517
- هذا مكان جميل.
- نعم.

232
00:33:35,480 --> 00:33:37,630
- الملازم لودولو.
- ملازم أول.

233
00:33:37,800 --> 00:33:39,950
- من أين أتيت؟
- أنا قادم من باراميثيا.

234
00:33:40,040 --> 00:33:42,031
نحن أيضاً كنا في المستشفى
لتلك المدينة.

235
00:33:42,120 --> 00:33:45,396
لقد كنا في حالة جيدة ولكن
ثم أخرجونا بسهولة.

236
00:33:45,480 --> 00:33:47,277
هل لديك أخبار؟
كيف تسير الأمور؟

237
00:33:47,360 --> 00:33:49,669
اليوم العاشر، عندما دمرت طائرتي...

238
00:33:49,760 --> 00:33:52,069
... كان الألمان يصلون بالفعل إلى EGEO.
- الألمان؟!

239
00:33:52,160 --> 00:33:54,515
ألا تعلم أننا في حالة حرب
مع يوغوسلافيا أيضا؟

240
00:33:54,600 --> 00:33:56,670
- لم يكن لدينا أي فكرة.
- منذ متى؟
- منذ 6 أبريل.

241
00:33:56,760 --> 00:33:58,478
الآن أصبح من الواضح لماذا هم
أحضرنا إلى هنا.

242
00:33:58,560 --> 00:34:01,233
والأسوأ من ذلك أنهم فعلوا ذلك
جلبتنا إلى الأمام، أقرب إلى البحر.

243
00:34:04,080 --> 00:34:07,072
أصيب في ساقه و
التي جلبت الغرغرينا.

244
00:34:07,400 --> 00:34:09,072
وكيف يتوقعون علاجه هنا؟

245
00:34:09,160 --> 00:34:11,594
هناك مسعف إيطالي
بين النزلاء.

246
00:34:11,680 --> 00:34:14,035
... الذي تساعده ابنته.
سوف يساعده بأي طريقة ممكنة.

247
00:34:22,080 --> 00:34:23,559
- هل هو سيء للغاية؟
- همم.

248
00:34:24,160 --> 00:34:26,799
- إنهم بحاجة لنقله إلى المستشفى.
- نعم، المستشفى، وأين سيكون ذلك؟

249
00:34:26,880 --> 00:34:30,316
جعلونا نسير لمدة 5 أيام 
للحصول على هذا المكان في وسط اللامكان.

250
00:34:30,400 --> 00:34:32,709
ثم ألقوا بنا هنا
للسماح لنا بالتعفن.

251
00:34:34,520 --> 00:34:38,479
اه...ماء...ماء...

252
00:34:52,480 --> 00:34:55,358
- إلى أين أنت ذاهب؟
- انا ذاهب للحصول على الماء
للرجل الجريح.

253
00:34:55,440 --> 00:34:58,796
- لا يمكنك المرور من هنا.
- إنه مريض جدًا، ويعاني من الحمى.
- ثم افعل ذلك بسرعة.

254
00:35:20,640 --> 00:35:23,712
لا أستطيع تحمل هذا البرد بعد الآن.
هذا البؤس، يجعلني مجنونًا.

255
00:35:23,840 --> 00:35:27,310
تهدئة نفسك. لدي ما يكفي من القوة،
حتى مع عائلتي في مخيم آخر.

256
00:35:59,280 --> 00:36:00,838
تعال يا أبي.

257
00:36:19,960 --> 00:36:20,915
فرانكو!

258
00:36:22,400 --> 00:36:23,833
فرانكو!

259
00:36:43,600 --> 00:36:46,512
ابني!

260
00:36:46,600 --> 00:36:48,830
ابن! ابني!

261
00:36:50,600 --> 00:36:51,828
أب!

262
00:37:03,200 --> 00:37:05,839
آه، هذا جيد، أنا قادم معك.
لقد قررت.

263
00:37:06,600 --> 00:37:08,431
كن هادئا، فكر في التحسن.

264
00:37:09,000 --> 00:37:11,275
لا تضايقيني بمحاضراتك

265
00:37:12,360 --> 00:37:15,636
هذه الرصاصة الصغيرة لدي هنا في الداخل
لا شيء لشخص مثلي.

266
00:37:18,120 --> 00:37:21,396
اذهب الآن. سأنام لفترة أطول قليلاً،
ثم الليلة...

267
00:37:22,280 --> 00:37:24,430
... هنا لن يساعدني شيء.
هذا، وأنا أؤكد لكم.

268
00:37:25,240 --> 00:37:26,992
يوم جيد يا دكتور.
- يوم جيد.

269
00:37:27,080 --> 00:37:28,832
كان يئن طوال الليل.

270
00:37:52,280 --> 00:37:57,718
وإصابته خطيرة جداً.
قد نضطر إلى البتر.

271
00:37:58,600 --> 00:38:02,513
هذا المكان مليء بالناس. إنه ليس كذلك
المكان المناسب لمثل هذا الإجراء.

272
00:38:03,280 --> 00:38:06,352
ثم علينا أن نجد أفضل
مكان للعمل.

273
00:38:07,320 --> 00:38:10,471
هناك قبو من هنا
مع مدفأة. هل سينجح هذا؟

274
00:38:10,840 --> 00:38:12,717
طالما أننا نستطيع غلي الماء معها.

275
00:38:17,600 --> 00:38:18,999
ليس هناك وقت لنضيعه.

276
00:38:21,720 --> 00:38:24,871
إذا أعطونا أوامر بالتحرك،
بالنسبة له سيكون من المستحيل.

277
00:38:26,040 --> 00:38:27,109
دعنا نذهب.

278
00:38:33,480 --> 00:38:35,710
عفوا يا دكتور هل الوضع سيء جدا؟

279
00:38:36,200 --> 00:38:37,553
نعم، سنحتاج إلى البتر.

280
00:38:37,720 --> 00:38:40,314
عندما أرسلونا إلى هنا للمرة الأولى، لم يفعل
يبدو أن لديه أي شيء خاطئ معه.

281
00:38:40,680 --> 00:38:42,113
وبدا أكثر صحة منا جميعا.

282
00:38:42,280 --> 00:38:44,635
- هل هو هذياني؟
- لديه لحظات نادرة من الوضوح.

283
00:38:44,840 --> 00:38:48,549
هل يبدو لك الصواب أن تحضر رجلاً؟
في هذه الحالة إلى مكان مثل هذا؟

284
00:38:48,640 --> 00:38:50,835
اهدأ، سنبذل قصارى جهدنا.

285
00:39:39,360 --> 00:39:40,713
أخذوه إلى القبو.

286
00:39:41,760 --> 00:39:45,309
يجب علينا البتر.
من سيأتي ويساعدني؟

287
00:39:47,080 --> 00:39:48,229
أنت، روساتي؟

288
00:39:54,160 --> 00:39:56,720
- أين أضعه؟
- على الدرج.

289
00:40:36,920 --> 00:40:38,672
هل تحتاج شيئا؟

290
00:40:53,080 --> 00:40:54,513
نيكولوبولوس...

291
00:41:02,400 --> 00:41:04,152
- خذ هذه هناك.
- تمام.

292
00:41:11,440 --> 00:41:14,113
53 يومًا بدون أخبار من المنزل..

293
00:41:17,160 --> 00:41:19,594
- هل لديك زوجة؟
- وطفلين.

294
00:41:21,040 --> 00:41:22,189
أوه...

295
00:41:42,000 --> 00:41:45,037
- جاهز؟
- كل شيء جاهز. من فضلك،
اذهب وأحضر الماء.

296
00:41:59,960 --> 00:42:01,109
صبها هناك.

297
00:42:16,160 --> 00:42:17,718
كونياك.

298
00:42:22,600 --> 00:42:24,955
على كل حال، إنه أمر جيد..

299
00:42:26,640 --> 00:42:28,153
... أستطيع أن أشرب بقدر ما أريد.

300
00:42:30,560 --> 00:42:33,154
نيكولوبولوس، أحضر الأدوات.

301
00:43:32,520 --> 00:43:34,033
اربط الحزام هناك.

302
00:43:36,360 --> 00:43:39,557
ربطه، أكثر إحكاما، أكثر إحكاما!
حسنًا، يكفي.

303
00:44:41,720 --> 00:44:43,278
- مرهق؟
- لا، ليس حقا.

304
00:44:45,720 --> 00:44:47,676
طفلي يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة 
انه هذياني!

305
00:44:47,800 --> 00:44:49,916
أتوسل إليكم، الرجاء مساعدته!
اتصل بالطبيب!

306
00:44:50,000 --> 00:44:52,116
- إنه ضيق في التنفس!
- نعم...
- سيدتي، عليك أن ترتاحي..

307
00:44:52,280 --> 00:44:54,510
...سوف نحضر لك شيئا لتأكله.
- شكرًا لك.

308
00:44:55,280 --> 00:44:56,679
دكتور، دكتور!

309
00:44:57,280 --> 00:44:59,236
المسكين هو صبي عمره 5 سنوات.

310
00:45:02,440 --> 00:45:05,273
- أنت شجاع جدا.
- لقد كنت أساعد والدي لمدة عامين.

311
00:45:05,960 --> 00:45:08,997
يبدو لي أنك صغير جدًا
لأشياء مثل هذه.

312
00:45:11,640 --> 00:45:13,198
شابة مبكرة.

313
00:45:17,680 --> 00:45:19,511
- كم عمرك؟
- 18.

314
00:45:30,280 --> 00:45:32,840
- هذا كل ما بقي لدينا.
- شكرًا لك.

315
00:45:38,760 --> 00:45:42,594
- أين ولدت؟
- في أثينا. والدي من لومبارديا.

316
00:45:43,960 --> 00:45:46,918
وكانت والدتي المسكينة من فينيتو.
وأنت؟

317
00:45:47,960 --> 00:45:49,791
في ليغوريا، عن طريق البحر.

318
00:45:53,480 --> 00:45:54,913
الآن نحن نعيش في سيينا.

319
00:45:56,880 --> 00:45:59,110
والدي كان محصناً هناك ولكن بعد ذلك...

320
00:46:03,000 --> 00:46:04,319
وبقينا هناك.

321
00:46:15,360 --> 00:46:18,033
ولكن عليك أن تأكل شيئاً
تبدو متعباً جداً..

322
00:46:18,360 --> 00:46:20,715
لقد كنت واقفاً على قدميك طوال اليوم.

323
00:46:21,360 --> 00:46:23,396
لقد شاهدتك تذهب صعودا وهبوطا 
تلك السلالم 19 مرة..

324
00:46:24,200 --> 00:46:26,760
لقد أحضرت 12 وعاء من الماء، أنت...

325
00:46:26,920 --> 00:46:28,353
هل أحصيت كل شيء؟

326
00:46:29,280 --> 00:46:31,271
من فضلكم عودوا إلى أماكنكم.

327
00:46:32,080 --> 00:46:34,594
- لحظة واحدة، سنذهب قريبا بما فيه الكفاية.
- أسرع، أسرع.

328
00:46:35,680 --> 00:46:38,240
يجب أن نذهب. لا يمكننا البقاء هنا.

329
00:46:53,000 --> 00:46:54,479
نحن في حالة جيدة، أليس كذلك؟ ذقن!

330
00:46:57,040 --> 00:46:59,315
ابق هنا، وقم بقياس درجة حرارته.

331
00:47:00,080 --> 00:47:02,230
إذا ارتفعت درجة الحرارة، اتصل بي.

332
00:47:46,720 --> 00:47:50,269
- هل تريد أن نقرأ لك شيئا؟
- نعم اقرأ.

333
00:48:00,160 --> 00:48:03,869
"جلس دوق موليرنو في 
حديقة قلعته الرائعة...

334
00:48:04,160 --> 00:48:07,709
... مزين بالرخام الرائع 
تماثيل ونوافير هادرة..

335
00:48:08,080 --> 00:48:10,435
... بجوار مركيزة بيلجيوجوسو الشابة.

336
00:48:10,800 --> 00:48:13,837
وهو يقول وهو يتنهد: 
"لذلك نعم يا ماركيزة ...

337
00:48:14,400 --> 00:48:17,756
...قلبي مكسور ومستلقي عند قدميك...

338
00:48:18,400 --> 00:48:21,756
... أطلب الرحمة من جمالك الإلهي.

339
00:48:22,400 --> 00:48:25,551
يا ماركيزة، من فضلك لا ترفضي العرض...

340
00:48:26,800 --> 00:48:29,155
... من أورلاندو المتواضع والمخلص".

341
00:48:30,200 --> 00:48:35,155
والماركيزة بلطف: "انظري..."

342
00:49:00,960 --> 00:49:04,032
هذه الأنفاس الخفيفة التي تأخذها.
تماما مثل طائر صغير.

343
00:49:40,840 --> 00:49:44,276
على بعد حوالي 23 كم من هنا يوجد مستودع
حيث يمكن أن نجد الدواء.

344
00:49:44,720 --> 00:49:46,073
يجب أن نصل إلى هناك بحلول هذا المساء.

345
00:49:46,160 --> 00:49:49,869
يقول الطبيب أن هذا الشيء يمكن علاجه
على الفور مع الأقراص الصحيحة.

346
00:50:14,280 --> 00:50:15,633
هيا!

347
00:51:39,560 --> 00:51:41,710
هذا يكفي يا جاك.
ليس هناك وقت لنضيعه.

348
00:51:57,760 --> 00:51:59,239
ركوب على الأولاد!

349
00:52:45,800 --> 00:52:49,679
لم يبق شيء، لا طعام ولا دواء.
لقد أحرقوا كل شيء.

350
00:52:53,800 --> 00:52:56,837
لقد أحرقوا كل شيء.
آنا، أنت تعتني بالرجل الجريح.

351
00:52:57,120 --> 00:53:00,749
سأرى ما يمكنني فعله لهذا الفقير
الطفل الذي يعاني من الالتهاب الرئوي.

352
00:53:13,480 --> 00:53:14,515
قف!

353
00:54:31,480 --> 00:54:33,232
- هل هذا جيد؟
- نعم، هذا جيد.

354
00:54:34,000 --> 00:54:36,389
نحن بحاجة إلى غليها لفترة طويلة
في كمية قليلة من الماء..

355
00:54:37,080 --> 00:54:39,753
... وبهذه الطريقة نصنع اللب
لمساعدته على التنفس.

356
00:56:48,040 --> 00:56:50,998
هذا أفضل. لا تقلق،
سوف نعتني به، أليس كذلك؟

357
00:57:10,440 --> 00:57:12,192
الآخرون يشخرون كثيرًا!

358
00:57:37,440 --> 00:57:39,396
مجرد التفكير، في العالم هناك
هم الكثير من الناس...

359
00:57:39,520 --> 00:57:42,239
... الذين يستيقظون في منازلهم
في سرير دافئ لطيف.

360
00:57:43,200 --> 00:57:45,760
- كيف كنت تنام؟
- أوه، حسنا.
- هل ما زلت متعبا؟

361
00:57:59,240 --> 00:58:00,559
والدتي.

362
00:58:05,480 --> 00:58:07,550
- دعني أرى.
- أوه، لا شيء.

363
00:58:09,600 --> 00:58:12,068
ولكن بالنسبة لي، طفولتي
كان شيئا خاصا.

364
00:58:14,640 --> 00:58:18,349
كان والدي يسمح لي بالاستماع إلى
تيك توك البندول على أذني.

365
00:58:20,120 --> 00:58:21,473
ومن ثم سيغلقه..

366
00:58:23,320 --> 00:58:25,072
... بدفعه على جبهته.

367
00:58:36,560 --> 00:58:38,915
إنهم إيطاليون!
بطائرات مثل طائرتي!

368
00:58:39,840 --> 00:58:41,478
ربما هو سربي.

369
00:59:39,880 --> 00:59:44,237
انتبه!! ستوكا!
ستوكا! ستوكا!

370
01:04:42,160 --> 01:04:44,628
- الملازم روساتي!
- الملازم روساتي!

371
01:04:44,720 --> 01:04:45,789
روساتي!

372
01:04:46,440 --> 01:04:48,192
- روساتي!
- ملازم!

373
01:05:12,120 --> 01:05:15,112
كانوا على متن طائرتي.
مهندسي ومدفعي.

374
01:05:16,800 --> 01:05:18,552
مهلا، رافيني!

375
01:05:28,360 --> 01:05:30,920
آه! كيف حالكم أصدقائي الأعزاء، إيه؟

376
01:05:31,920 --> 01:05:35,595
- ماذا فعلت بذراعك؟
- مجروح ولن يلتئم.
- والآخرون؟

377
01:05:35,680 --> 01:05:39,116
كنا مع الآخرين حتى وصلنا 
وصلت إلى نهر آوس، ولكن بعد ذلك...

378
01:05:42,400 --> 01:05:44,595
يجب أن يكون تورنييري في المستشفى.

379
01:05:44,680 --> 01:05:47,877
- وكوريوني؟ 
- كوريوني، أعلم أنه تم إرساله إلى جزيرة كريت.

380
01:05:57,720 --> 01:05:59,278
هنا رفاقي في الهواء.

381
01:06:00,240 --> 01:06:03,994
مضى 11 يوما على...
إيه، لقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.

382
01:06:07,480 --> 01:06:09,948
عسكري تعال معي
المدنيون هناك.

383
01:06:10,200 --> 01:06:11,838
سريع! سريع!

384
01:06:43,120 --> 01:06:44,348
كيف حالك؟

385
01:06:45,240 --> 01:06:46,309
بخير، شكرا لك.

386
01:06:48,400 --> 01:06:52,439
- هل تريد شيئا؟
- هل تريد أي شيء آخر؟
- لا، شكرا لك.

387
01:07:00,880 --> 01:07:03,155
- يا إلهي، إنهم جيدون، أليس كذلك؟
- من؟

388
01:07:03,360 --> 01:07:06,511
لقد وجد هؤلاء الرجال هنا طريقة لذلك 
صنع الخبز من روث الحصان.

389
01:07:06,600 --> 01:07:07,715
آه، اسمحوا لي أن آكل.

390
01:07:08,080 --> 01:07:11,311
ليس الأمر كما لو كان سيئًا بالنسبة لك. في طبيعتها
الدولة حتى العصافير تأكله.

391
01:07:12,240 --> 01:07:15,471
كما تعلمون، هذا الساحل ليس جديدا بالنسبة لي.
أتذكر هذا الرصيف.

392
01:07:17,520 --> 01:07:20,080
أنت لا تتذكر؟
إنه ميناء "السباغيتي".

393
01:07:20,840 --> 01:07:22,592
رحلة طيران مدتها ساعة بهذا الاتجاه، ستكون في المنزل.

394
01:07:30,560 --> 01:07:32,790
في الليل يمكننا أن نحاول عبوره.

395
01:07:34,760 --> 01:07:36,910
في أول فرصة، 
سوف نقطع ونهرب.

396
01:07:52,200 --> 01:07:54,350
يساعد!

397
01:08:24,520 --> 01:08:27,956
لقد أصبحوا مشغولين للغاية.
هذه حرب في نهاية المطاف..

398
01:08:28,440 --> 01:08:30,351
عندما كنت مع بيرساجليري في كوري...

399
01:08:30,600 --> 01:08:34,275
... لقد شهدت هذا النوع من التفجيرات
التي تجعل هذا يبدو وكأنه لا شيء.

400
01:08:39,000 --> 01:08:41,309
لا تقلقي يا آنسة.
لا داعي للخوف.

401
01:08:47,720 --> 01:08:49,551
صغير ...
وأنت، هل أنت خائف؟

402
01:09:34,160 --> 01:09:36,754
سماعهم؟ إنهم يقصفون بشدة حقًا.

403
01:09:48,320 --> 01:09:53,678
هادئ!
هادئ، لا شيء! هادئ! اجلس!

404
01:09:57,000 --> 01:09:59,275
في سبيل الله اهدأوا يا حيوانات!

405
01:10:17,400 --> 01:10:18,628
إنهم يدمرون كل شيء.

406
01:10:28,920 --> 01:10:30,148
هل أنتِ خائفة يا آنا؟

407
01:10:36,000 --> 01:10:37,399
أنا أعرف هذا المكان.

408
01:10:48,960 --> 01:10:50,598
عندما نعبر...

409
01:10:52,440 --> 01:10:54,396
... في رحلة تستغرق ساعة نصل إلى المنزل.

410
01:10:58,040 --> 01:11:01,032
مجرد التفكير، المنزل على بعد ساعة.

411
01:11:10,040 --> 01:11:12,600
إذا غادرنا الآن، فسوف يضربوننا
من كل زاوية.

412
01:11:14,560 --> 01:11:16,596
هل تفهمين يا آنا؟
سأحملك بعيداً، بعيداً..

413
01:11:16,800 --> 01:11:19,234
... بمجرد وصول اللحظة المناسبة.
سأحملك باليد.

414
01:11:22,800 --> 01:11:25,109
ربما في غضون أيام قليلة لدينا
سوف تصل القوات هنا.

415
01:11:26,480 --> 01:11:27,833
لماذا لا تهرب؟

416
01:11:28,440 --> 01:11:30,715
الفرار؟ وأنت يا آنا؟

417
01:11:34,200 --> 01:11:35,758
أنت تعني كل شيء بالنسبة لي.

418
01:11:44,640 --> 01:11:48,519
اهرب، اهرب! هذا هو واجبك.
أنت لا تريد أن تفعل أي شيء معي ...

419
01:11:49,960 --> 01:11:52,428
واجبي هو البقاء هنا
قريب من والدي..

420
01:11:52,640 --> 01:11:54,437
... قريب من هؤلاء الفقراء.

421
01:11:54,840 --> 01:11:57,195
ولكن أعود! سأجدك مرة أخرى.

422
01:11:58,160 --> 01:12:00,594
سأنتظرك، إلى الأبد!

423
01:12:31,120 --> 01:12:33,395
جينو! جينو!

424
01:12:35,760 --> 01:12:36,715
أب!

425
01:13:02,320 --> 01:13:03,878
جينو؟ روساتي؟

426
01:13:06,920 --> 01:13:08,672
هنا، آنا، الآن أستطيع أن أقول لك.

427
01:13:11,560 --> 01:13:13,198
أعطاني هذا لأعطيك.

428
01:13:20,560 --> 01:13:22,790
أنا متأكد من أنه فعل ذلك. 
إنه محظوظ، إنه كذلك.

429
01:13:40,640 --> 01:13:41,709
هيا، على عجل!

430
01:16:49,520 --> 01:16:50,509
إنذار!

431
01:16:50,600 --> 01:16:51,510
مرحبًا؟ إنذار!

432
01:16:52,000 --> 01:16:52,989
البطارية، إنذار!

433
01:17:08,360 --> 01:17:11,272
الطائرة: إشارة إريكا
قبالة سواحل سانتا ماريا دي لوكا.

434
01:17:11,440 --> 01:17:14,591
الساعة 6:25 متجهاً شمالاً باتجاه الشمال الغربي.
الارتفاع: 200.

435
01:17:22,560 --> 01:17:24,278
مرحبا؟ الاهتمام، جميع المواقف!

436
01:17:52,080 --> 01:17:55,709
مرحبًا. المطار 35، تم الاستلام!
مهلا، أطلق ناقوس الخطر!

437
01:19:25,400 --> 01:19:26,355
انزل!

438
01:20:00,800 --> 01:20:05,157
- روساتي!
- والآخرون؟
- الآخرون في الهواء!

439
01:20:06,880 --> 01:20:08,950
لقد ألقى اليونانيون أسلحتهم!

440
01:20:09,960 --> 01:20:11,916
في الساعة 10:00 توقفت الأعمال العدائية!

441
01:20:12,305 --> 01:20:18,680
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات